Diritto Russo Home > Notizie sul sito

NOTIZIE SUL SITO

Questo sito e'composto da un insieme di pagine in formato HTML, collegate fra loro da rinvii ipertestuali.

Ho evitato gli abbellimenti grafici, che aumentano le dimensioni delle pagine e ne appesantiscono la trasmissione. Ho dato la precedenza ai contenuti, che, nel caso delle nozioni giuridiche, sono puramente testuali.

Nel sito si trovano:

Ad alcune traduzioni associo il testo originale in russo. Per scrivere pagine HTML in cirillico con la tastiera italiana uso un programma C di mia creazione, compilabile con gcc ed eseguibile in ambiente Unix/Linux. Il codice sorgente si trova in questa pagina.

I testi normativi russi formano un oceano sterminato. Traduco quelli che mi sembrano piu' interessanti e utili per comprendere l'ordinamento giuridico della Federazione Russa. In questa pagina espongo la mia filosofia traduttiva.

I link sono tutti periodicamente verificati.

Ho indicato con le seguenti sigle le lingue dei siti linkati:

Non ho messo le sigle RU nei link ai siti russi e IT nei link ai siti italiani.

Ho traslitterato i nomi russi secondo la regola contenuta in questa pagina.

Questa tabella mostra i nomi degli atti normativi russi (diversi dalla legge), con le traduzioni e le abbreviazioni da me adottate.

Anche se non riguarda il diritto russo, ho qui inserito la mia tesi di laurea su arbitrato e concessioni amministrative.


Home - Mappa

posta@dirittorusso.it

www.dirittorusso.it a cura di Corrado Damiano