Diritto Russo Home > Indice leggi federali tradotte > LF n.5_1994 > Nota all'art.5, LF n.5-1994

NOTA ALL'ART.5 DELLA LEGGE FEDERALE N.5-1994

Ho tradotto con "istituti" il termine russo "uchrezhdeniia".

Nel diritto russo, con questo vocabolo si indicano delle persone giuridiche di carattere non commerciale (il perseguimento del profitto manca o non e' lo scopo principale) costituite da soggetti pubblici o privati per l'esercizio di attivita' amministrative, socio-culturali o di altro tipo (art.120 c.c.).

Il soggetto che ha costituito l'istituto rimane proprietario dei beni ad esso conferiti; l'istituto amministra tali beni secondo il modello chiamato "gestione operativa" (art.296 c.c.), rispettando i vincoli imposti dalla legge, in conformita' agli scopi istituzionali, agli obiettivi del proprietario e alla destinazione dei beni.

La materia e' regolata anche dalla Legge Federale n.7 del 12-1-1996 (sulle organizzazioni non commerciali), nonche' da varie leggi speciali, riguardanti particolari tipi di istituto.


Torna alla Legge Federale n.5-1994


Home - Mappa

www.dirittorusso.it a cura di Corrado Damiano